Μια κάποια αμηχανία την ένοιωσαν οι δημοσιογράφοι των ξένων μέσων όταν πήραν στα χέρια τους το φακελάκι που τους ενημέρωνε για την βραδιά γαστρονομικού ενδιαφέροντος που διοργανώθηκε χθες βράδυ στο παραδοσιακό καφενείο «πανελλήνιον».

όχι ότι δεν το ευχαριστήθηκαν ή ότι πέρασαν άσχημα, αλλά το θέμα τους ήταν στην αρχή μέχρι να καταλάβουν τι γινόταν και τι ήταν αυτό το χαρτί μέσα στο φάκελο

γιατί όταν τους μοιράστηκε, και τον άνοιξαν βρέθηκαν μπροστά σ' ένα κείμενο ελληνικό, χωρίς ούτε μια μετάφραση στα αγγλικά, προς διευκόλυνσή τους. το άνοιγαν και το κοιτούσαν και περίμεναν από κάποιον συνάδελφό τους έλληνα να τους κατατοπίσει, μήπως και έλεγε κάτι σχετικό με την κάλυψη του ταξιδιού του πάπα ή γινόταν αναφορά σε αλλαγή του προγράμματος και δεν είχαν πάρει μυρωδιά.

μάλλον ήταν θέμα παράλειψης και όχι άγνοιας, αν και κάτι τέτοιο πια είναι αυτονόητο. Όπως όλοι μας έχουμε την απαίτηση, ή θέλουμε  να μας μιλάν στη γλώσσα μας  για να νοιώθουμε πιο οικεία και πιο άνετα, έτσι και οι ξενόφερτοι επιθυμούν το ίδιο

Όπως παράλειψη ήταν η μη παρουσία διερμηνέα μεταφραστή, όταν ήρθε η Αμερικανίδα υφυπουργός Εξωτερικών, αρμόδια για θέματα διαχείρισης και πόρων και ο εκπρόσωπος της κοινοπραξίας για την διαχείριση και εκμετάλλευση των περιφερειακών αεροδρομίων , το ίδιο άστοχο ήταν και η επίδοση της πρόσκλησης γραμμένη απλά στα ελληνικά.

Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΟΝ ΕΝΤΥΠΟ «Δ»