«Το τραγούδι των δέντρων»

Του Αντόνιο Μορέσκο

Μετάφραση: Μαρία Φραγκούλη

Εκδόσεις «Καστανιώτης»

Τιμή: 14,00 ευρώ

Στην περίοδο της καραντίνας, ένας συγγραφέας επιστρέφει στη γενέτειρά του, τη Μάντοβα, όπου πέρασε την παιδική και εφηβική του ηλικία το μαύρο κουτί της ζωής του. Εκεί, είναι πλέον εγκλωβισμένος και ολομόναχος. Οι μοναδικές έξοδοι που κάπως κρυφά επιτρέπει στον εαυτό του, είναι οι μεγάλοι νυχτερινοί περίπατοι. Τυλιγμένος στη βαθιά σιωπή μιας πόλης μεταμορφωμένης, σχεδόν μεταφυσικής, εντυπωσιάζεται από την εκρηκτική δύναμη ορισμένων φυτών και δέντρων, τα οποία μεγαλώνουν σε εχθρικά μέρη: στα διάκενα του τσιμέντου, ανάμεσα στους τοίχους ή στις πέτρες ενός σπιτιού... Ένα πυκνό κείμενο υβριδικής υφής που απελευθερώνει, σε μια μονάχα αφηγηματική ροή, τη βιωμένη μαρτυρία, την υπερβατική αυτοβιογραφία, τη λυρική εγκατάλειψη, τη δραματουργία, την αλληγορία, το τραγούδι, το όνειρο, τη φαντασία, την επινόηση. Το σύντομο αυτό βιβλίο συνιστά μια συγκινητική έκκληση να πραγματοποιήσουμε μια μετάβαση επιπέδων και είδους, να οδηγηθούμε σε μια μεταμόρφωση. Θεωρούμενος από πολλές πλευρές ως ο πιο σημαντικός εν ζωή Ιταλός συγγραφέας, ο Αντόνιο Μορέσκο μάς παραδίδει ένα υποβλητικό έργο που πραγματεύεται τη σχέση ενός ανθρώπου με τη φύση των δέντρων και αποκαλύπτει πολλά για την αλλόκοτη εποχή μας.

 

«Δεν ξέρω»

Της Abel Barbara

Εκδόσεις «Λιβάνης»

Τιμή: 16,00 ευρώ

Είναι η μέρα της εκδρομής του νηπιαγωγείου στο δάσος. Όλα πάνε καλά, μέχρι τη στιγμή της επιστροφής, όταν ένα παιδί λείπει. H πεντάχρονη Έμα. Η αναζήτηση ξεκινά. Η Μιλέν, η δασκάλα της Έμα, προχωρά μόνη της στο δάσος. Το παιδί εντοπίζεται γρήγορα από την αστυνομία. Είναι φοβισμένο, αλλά δεν έχει πάθει κακό. Η Μιλέν, όμως, εξαφανίζεται και η Έμα δεν μπορεί να εξηγήσει τι συνέβη και για ποιο λόγο το χέρι της είναι δεμένο με το μαντίλι της δασκάλας της. Η Καμίλ βρήκε την κόρη της. Την ώρα που ένας εφιάλτης τελειώνει, ένας άλλος μόλις αρχίζει...

Μια τακτοποιημένη, συνηθισμένη ζωή, μέχρι που ένα συμβάν, ένας μικρός κόκκος άμμου, έρχεται για να σταματήσει τα πάντα, να κονιορτοποιήσει τα πάντα!

Ένα γρήγορο μυθιστόρημα γεμάτο συγκρούσεις, ένταση, αγωνία και απροσδόκητες ανατροπές. Κάθε σκηνή και στοιχείο προωθεί τη δράση, δοκιμάζει τους χαρακτήρες και οδηγεί τους αναγνώστες σε ξέφρενη ανάγνωση που θα τους καθηλώσει. Η Μπάρμπαρα Αμπέλ μετατρέπει τις καθημερινές καταστάσεις σε έναν πραγματικό εφιάλτη...

Μερικές φορές, η Έμα δίνει την εντύπωση ότι ανήκει σε έναν άλλο κόσμο και η Καμίλ δυσκολεύεται ολοένα και περισσότερο να αναγνωρίσει τον εαυτό της στην κόρη της. Έχει την αίσθηση ότι η οικειότητα την οποία φιλοδοξούσε να αποκτήσουν στη σχέση τους, δεν είναι πια στο χέρι της και ότι δεν μπορεί να κάνει τίποτα για να την αποκαταστήσει. Το χειρότερο σε όλη αυτή την ιστορία δεν είναι τόσο να μάθει αν το κοριτσάκι απέκρυψε επίτηδες πληροφορίες σχετικά με την τοποθεσία όπου βρισκόταν η δασκάλα του. Όχι, το χειρότερο είναι πως η Καμίλ δεν μπορεί να μη σκέφτεται ότι η μικρή είναι ικανή να το κάνει. Κι αυτό παγώνει το αίμα στις φλέβες της.

 

«Η χρονιά θανάτου του Ρικάρντο Ρέις»

Της Ζοζέ Σαραμάγκου

Μετάφραση: Αθηνά Ψυλλιά

Εκδόσεις «Καστανιώτης»

Τιμή: 18,00 ευρώ

Ο Ρικάρντο Ρέις, ποιητής και γιατρός, ύστερα από πολυετή αυτοεξορία στη Βραζιλία επιστρέφει στην πατρίδα του. Η Λισαβόνα είναι μουντή και άχρωμη, φαντάζει χιμαιρική. Ο ίδιος, αντί να δέχεται ασθενείς, περιπλανιέται με τις ώρες στους δρόμους της πόλης. Λαχταρά την άπιαστη Μαρσέντα, μια δεσποινίδα της οποίας το αριστερό χέρι έχει μυστηριωδώς παραλύσει, αλλά είναι η Λίντια αυτή που μοιράζεται μαζί του το κρεβάτι, η καμαριέρα του ξενοδοχείου όπου έχει καταλύσει. Ώσπου τον επισκέπτεται ένας παλιός του φίλος, ο Φερνάντο Πεσσόα, φορώντας ακόμη το κοστούμι με το οποίο είχε ταφεί μερικές εβδομάδες νωρίτερα. Βρισκόμαστε στην αυγή του 1936, μιας νέας χρονιάς, που είναι και η πραγματική πρωταγωνίστρια αυτού του μυθιστορήματος. Διότι, εντωμεταξύ, γράφεται και η ιστορία της εποχής, με την άνοδο του φασισμού στη Γερμανία, στην Ιταλία και στην Πορτογαλία, αλλά και τη μάχη της ασταθούς δημοκρατίας στην Ισπανία. Ο Ρέις, ένας από τους ετερώνυμους του Πεσσόα, θα μπει στον πειρασμό να ζήσει και να δράσει, θα παραμείνει, όμως, θεατής του κόσμου. Ένα από τα αριστουργήματα του νομπελίστα Ζοζέ Σαραμάγκου σε νέα μετάφραση και έκδοση.

 

«Η συχνότητα του φόνου Ακοή»

Των Kliesch Vincent & Fitzek Sebastian

Εκδόσεις «Λιβάνης»

Τιμή: 16,99 ευρώ

Ο άνθρωπος που ακούει το έγκλημα. Ο Χέγκελ επέστρεψε.

«Βοήθεια, λείπει το μωρό μου! Βλέπω μόνο... αίμα!» Ο ήχος μιας σύντομης πάλης και η πανικόβλητη κλήση έκτακτης ανάγκης μιας μητέρας διακόπτεται απότομα. Μόνο ένας άνθρωπος έχει την ικανότητα να βγάλει συμπεράσματα από αυτό το ηχητικό απόσπασμα, ο ιατροδικαστής και δικανικός γλωσσολόγος Ματίας Χέγκελ.

Η Γιούλα Άνζοργκε, δημοσιογράφος, ασχολείται με αληθινά εγκλήματα. Μπορεί να κατάφερε να απαλλάξει τον Χέγκελ ως ύποπτο δολοφονίας, αλλά ίσως και να πλησίασε πάρα πολύ τη σκοτεινή πλευρά του ιδιοφυούς αναλυτή. Τώρα, όμως, είναι απαραίτητη για τη διαλεύκανση της υπόθεσης. Να αφήσει στη μοίρα τους το μωρό και τη μητέρα του; Και τι θα γίνει με τις πληροφορίες για τον αδερφό της, που θεωρείται νεκρός, και για τον οποίο ο Χέγκελ φαίνεται να γνωρίζει πολλά;

Τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται με την πρώτη ματιά, κανείς δεν είναι τόσο αθώος, όσο θα ήθελε να φαίνεται.

 

«Πείραμα μνήμης»

Του Sebastian Fitzek

Μετάφραση: Δέσποινα Κανελλοπούλου

Εκδόσεις «Διόπτρα»

Τιμή: 16,60 ευρώ

Έχεις κάνει ποτέ κάτι που εύχεσαι να μπορούσες να ξεχάσεις;

Ο Μαρκ Λούκας είναι συντετριμμένος από το δυστύχημα που στοίχισε τη ζωή στη σύζυγο και στο αγέννητο παιδί του. Το μόνο που μπορεί να τον λυτρώσει είναι να διαγράψει τη μνήμη του. Μέχρι τη βραδιά που επιστρέφοντας σπίτι, διαπιστώνει ότι το κλειδί του δεν ταιριάζει στην κλειδαριά, η σύζυγός του είναι ζωντανή, υγιής και έγκυος και... δεν τον αναγνωρίζει.

O Μαρκ αρχίζει να βυθίζεται σε έναν εφιαλτικό κόσμο όπου είναι αδύνατον να ξεχωρίσει την πραγματικότητα από τη φαντασία.

Μήπως οδηγείται στην τρέλα;

Ή μήπως πρόκειται για μια συνωμοσία που θα μπορούσε να του στοιχίσει τη μνήμη, τη λογική...

 

«Ένα πιάτο λιγότερο»

Της Μαριλένας Παπαϊωάννου

Εκδόσεις «Καστανιώτης»

Τιμή: 16,00 ευρώ

Στις 14 Ιουλίου του 1965, μια μέρα προτού παραιτηθεί ο πρωθυπουργός Γεώργιος Παπανδρέου, στο Ημεροβίγλι της Σαντορίνης ο νεαρός Σαράντης Καγιαλής γλιστρά σε μια σκαμμένη τρύπα, πέφτει προς τα πίσω με το κεφάλι και μένει στον τόπο. Την προηγουμένη, το συνεργείο των εργατών με το οποίο δουλεύει έχει τυχαία ανακαλύψει, σε λίγα μόλις μέτρα βάθος, μια αρχαία επιτύμβια στήλη. Ο θάνατός του θα βυθίσει σε πένθος δύο οικογένειες. Τέσσερις γυναίκες που τον αγάπησαν βαθιά η μάνα του, η αδερφή του, η γυναίκα του και μια πρώην πουτάνα, στην προσπάθειά τους να αντιμετωπίσουν το χαμό του, θα βρεθούν ξαφνικά να ψάχνουν στοιχεία για μια δεύτερη στήλη που είναι κρυμμένη στο νησί από την εποχή του Πολέμου. Και με φόντο τις ραγδαίες πολιτικές εξελίξεις στη χώρα, θα μπλεχτούν εκούσια αλλά με σχετική άγνοια κινδύνου σε μια περιπέτεια αναζήτησης, που θα τις φέρει αντιμέτωπες με ανομολόγητες ιστορίες κι αισθήματα του παρελθόντος.

 

«Ανίκητες στον θάνατο»

Του J.D. Robb

Μετάφραση: Νοέλα Ελιασά

Εκδόσεις «Διόπτρα»

Τιμή: 14,35 ευρώ

H υπαστυνόμος Ιβ Ντάλας ανακαλύπτει έναν απίστευτο κόσμο, όπου η τεχνολογία μπορεί να δημιουργήσει τόση ομορφιά και νεότητα, τις οποίες, ωστόσο, το πάθος και η απληστία μπορούν να καταστρέψουν.

Η Πανδώρα ήταν μια από τις πιο περιζήτητες γυναίκες στον κόσμο. Ένα δημοφιλές μοντέλο που δεν θα σταματούσε αν δεν έπαιρνε αυτό που ήθελε. Ακόμη κι αν επρόκειτο για τον άντρα μιας άλλης γυναίκας... Τώρα, όμως, είναι νεκρή, θύμα μιας βάναυσης δολοφονίας.

Η Ιβ Ντάλας βάζει τη ζωή της σε κίνδυνο και αναλαμβάνει την υπόθεση, όταν υποψιάζεται πως η ένοχη είναι η καλύτερη φίλη του θύματος, η άλλη γυναίκα σε αυτό το μοιραίο τρίγωνο.

Σύντομα η Ιβ διαπιστώνει ότι στον κόσμο της μόδας δεν υπάρχουν μόνο λάμψη και γοητεία, αλλά θριαμβεύει η ισχυρή εμμονή για νεότητα και φήμη. Μια εμμονή που οδηγεί στον σκοτεινό υπόκοσμο της Νέας Υόρκης, όπου τα ναρκωτικά εκπληρώνουν οποιαδήποτε επιθυμία...

Και από αυτόν τον λαβύρινθο σχεδόν κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει.

Οι νέοι χαρακτήρες στο τρίτο βιβλίο της σειράς Στον θάνατο, το μυστήριο, το δράμα και ο κίνδυνος που παραμονεύει θα σας κάνουν να νιώσετε κομμάτι της ιστορίας!

 

«Τρεις σκάλες Ιστορία»

Του Σταύρου Χριστοδούλου

Εκδόσεις «Καστανιώτης»

Τιμή: 18,00 ευρώ

Οι ανεπούλωτες πληγές της κυπριακής τραγωδίας του 1974... Το βιβλίο Τρεις σκάλες Ιστορία αφηγείται μια «μικρή» ανθρώπινη ιστορία, εγκιβωτισμένη στη «μεγάλη» και ανείπωτη Ιστορία, όπου η μνήμη αλέθεται ανάμεσα στις μυλόπετρες του χρέους και του χρόνου.

Μετά την εισβολή, η δεκαοχτάχρονη Χλόη παραμένει για τρεις μήνες «εγκλωβισμένη» με τη μητέρα της στο εξοχικό τους, στη Λάπηθο, όπου βιάζεται κατ' εξακολούθηση από έναν νεαρό Τούρκο. Το κορίτσι μένει έγκυος, αλλά, πηγαίνοντας κόντρα στο ρεύμα, αποφασίζει να γεννήσει το παιδί, αφού, όπως ομολογεί «...και να το ρίξω, αυτό θα μεγαλώνει μέσα στο κεφάλι μου».

Σαράντα τρία χρόνια μετά, η Χλόη Αρτεμίου αποφασίζει να αντικρίσει κατάματα τους εφιάλτες της. Μια διαλυμένη γυναίκα στο αεροδρόμιο της Αθήνας, ανήμπορη να αποφασίσει αν θα βαδίσει προς την πύλη αναχωρήσεων με προορισμό την Κωνσταντινούπολη, όπου ζει ο βιαστής της. Θα καταφέρει να κάνει το βήμα που θα σηματοδοτήσει, επιτέλους, την ενηλικίωσή της;

 

«Θεοδοσία»

Του Θ. Μόδη

Εκδόσεις «Λιβάνης»

Τιμή: 16,99 ευρώ

1923. Ένα νεαρό κορίτσι στην Κωνσταντινούπολη, που είχε χάσει και τους δύο γονείς, παρασύρεται στην τρικυία της ανταλλαγής αζί ε τη ικρή αδερφή της. Καταλήγει σε προσφυγικό καταυλισό έξω από τη Θεσσαλονίκη. Με αποφασιστικότητα δηιουργεί νέα ζωή.

Διορίζεται δασκάλα στη Φλώρινα. Εκεί γνωρίζει και παντρεύεται έναν νεαρό δικηγόρο υψηλής κοινωνικής θέσης, από ια ιστορική και τραγική ακεδονική οικογένεια. Η ζωή της εκτείνεται έσα σε έναν αιώνα πολέου και ειρήνης. Συχνά η θέληση και η επιονή θα την ανταείψουν ε ευτυχία, η οποία, όως, έρχεται και παρέρχεται. Δύο ισχυρές γυναίκες, ένας γοητευτικός και ακατάβλητος άνδρας και ένα έξυπνο αλλά ασθενικό παιδί.

Ο αναγνώστης θα ζήσει αυθεντικές εικόνες από ιστορικά γεγονότα που τείνουν να ξεχαστούν ― Βαλκανικοί Πόλεοι, Μακεδονικός Αγώνας, ανταλλαγή πληθυσών, κατοχικό δάνειο, Εφύλιος Πόλεος και τουρκική εισβολή στην Κύπρο.

Η Θεοδοσία είχε διάβασα να κάνει, αλλά δεν είχαν είνει άλλα κεριά· είχε κάψει το τελευταίο το προηγούενο βράδυ. Ήταν δεκατριών ετών, είχε όλις πει στο παρθεναγωγείο και έπαιρνε τη όρφωσή της στα σοβαρά.

Ήταν η εγαλύτερη από τα τέσσερα αδέρφια, δύο αγόρια και δύο κορίτσια, που είχαν χάσει και τους δύο γονείς τους· αισθανόταν ια υπευθυνότητα που της έδινε δύναη. Ούτως ή άλλως ήταν από τη φύση της επιελής.

Ήταν περήφανη που πήγαινε σε ένα τόσο καλό ελληνικό σχολείο όπως το Ιωακείειο Παρθεναγωγείο.

===================== == = = = == ===============

 

«Νυχτερινή Ακρόαση»

                                            Της Ευγενίας Φακίνου

Ήδη έχει απογειωθεί μία δραματική εξομολόγησή μου: Το θαυματουργό βοτάνι της ψυχής μου είναι πάντα η φιλαναγνωσία, κυρίως ως ανάγνωση πλείστων όσων θυμικών σπαραγμάτων της αισθαντικής Ευγενίας Φακίνου.

Πριν από τριάντα οκτώ χρόνια διαβάστηκε από πλείστους όσους αφειδώλευτα, η νοσταλγική «Αστραδενή» με την ηθογραφίζουσα διήγηση αναπόλησης κι απαθανάτισης της γραφικής Σύμης και η τραγική πλην ανώμαλη προσγείωση της βασικής πρωταγωνίστριας, αυτού στο κλεινόν άστυ. Εν συνεχεία βρήκα φυσικά συγκλονιστικά ως κείμενα «Το έβδομο ρούχο» και τις «Φιλοδοξίες κήπου».

Απόψε θα επιχειρήσω αισχυντηλά να συλλέξω φειδωλά και τρεμάμενα τις πληθωρικές δροσοσταλίδες της ψυχής της εμβληματικής Ελένης, κυριότερης πρωταγωνίστριας του θαυμάσιου προτελευταίου μυθιστορήματος της Ευγενίας Φακίνου «Νυχτερινή Ακρόαση».

Στο συγκεκριμένο μυθιστόρημα προεξάρχει πρωτίστως η λατρεία μου προς την απαράμιλλη μαγεία του ραδιοφώνου και η αισθαντικότητα του λόγου του.

Έχοντας ως σκηνογραφία την άσωστη απόγνωση κάποιων αυχμηρών ημερών έρχεται αυτό το πλουσιοπάροχα ενδιαφέρον μυθιστόρημα να προβάλει λαγαρά τη  δεσπόζουσα μόνωση και η φρικτή συγκαιρινή αποξένωση.

Πρωταρχικά βρίσκω αληθινά συναρπαστική τη γενεαλογία του τα μάλα ονειροπόλου Μάξιμου. Αλλά και η δραματική βιωτή και το αποκλείνον και ιδιόμορφο περιβάλλον της στωικής θείας Φεοδώρας.

Στο σημείο αυτό εξικνείται το ριζικό της δόλιας Ελένης, αλλά και το επεισοδιακό αντάμωμά της με τον αμπονεμένο Μάξιμο, πάμπλουτον από μυστηριώδεις ιστορίες και ονειρικές φαντασιώσεις.

Ωστόσο η άκρως ουράνια σμίξη των ερωτευμένων παιδακιών, ελαβώθηκε καίρια με σατανικό τρόπο. Το εξιστορικό ιντερμέτζο των άγαρμπων και άκομψων μοδιστρών Σία & Σία ποικίλει λογαρά την όλη αφήγηση του σπαρταριστού κειμένου, που σηματοδοτείται με την αλλόφρονη κι απεγνωσμένη έξοδο προς τη χαοτική Αθήνα της δόλιας Ελένης. Έτσι αυτή η συγκυρία σηματοδοτεί ανάγλυφα την άπειρη μοναχικότητα της Ελένης μας.

Στην περαιτέρω ανέλιξη της όλης διήγησης κορφώνεται η άδοξη θανή της θείας Φεοδώρας, που στην εξόδιο της αναδιπλώνεται η φοβερή σκανταλιά του λιμοκοντόρου Λουκά.

Στο παραπέρα διάβα της Αθηναϊκής της πια διαβίωσης, η μοναχική Ελένη, που σε ανύποπτο χρόνο προσκλήθηκε από το σύντροφό της Παύλο, σε μια πολλά υποσχόμενη εκδρομή στο Ταίναρο, όπου κατοικοέδρευε κάποιος ονειροπόλος κι αισθαντικός φαροφύλακας, τον απείκαζε σώψυχά της ως Μάξιμο, αλλά η εναγώνια προσδοκία της απέβη άκαρπη.

Η μακροημέρευση της σχέσης της με τον Παύλο έστειλε τα βήματά της έως το άχαρο χωριό του, με άκρα κατάληξη έναν άχαρο κι άγονο γάμο τους.

Κι έτσι εβιώσαν μια συμβατική κι ανυπόφορη έγγαμη ζωή, με λογής βασανιστικές ολονύχτιες άγρυπνες και απελπισμένες νυχτερινές ραδιοφωνικές ακροάσεις της, οι οποίες τελικά την εξανάγκασαν να τον εγκαταλείψει, οδηγημένη του λοιπού σε μια ερμητική απομόνωση με μόνη συντροφιά τις ραδιοφωνικές ακροάσεις της, μες τις μακρές κακοκαιρίες και τις ολέθριες χιονιές.

Σε αυτή την αυχμηρή χαρακτηριστική περίοδο παρουσιάστηκε στην ερημιά της η τρυφερή Κυρία Νεφέλη, που της ανέφερε την ύπαρξη ενός έρημου απόμαχου φαροφύλακα, εμμανούς ραδιοφωνικού ακροατή.

Στο σημείο αυτό της διηγηματικής ανέλιξης η Ελένη αποφάσισε, ότι θα στέρξει να εντοπίσει αυτό τον ονειροπόλο ραδιοφωνικό ερημίτη φαροφύλακα, προσδοκώντας ότι θα εντοπίσει τον Μάξιμο της.

Οι σελίδες που αφιερώνονται στην εναγώνια ραδιοφωνική απαντοχή της άκρως εκστασιάζουν, έως ότου τελικώς ασθμαίνως  φθάσει επιβλητικά η εμβληματική αντάμωσή τους.

Απολογιστικά κρίνω, πως αποκλείεται αυτό το εμβληματικό μυθιστόρημα να το απολησμονήσουνε κι αποξεχάσουμε σύντομα.

ΚΑΛΛΙΘΕΑ 26-10-2020

ΔΗΜΟΣ Α. ΚΑΡΑΤΖΟΓΛΟΥ