«Η κατάσκοπος»

Του Imogen Kealey

Μετάφραση: Αλέκος Αντωνίου

Εκδόσεις «Διόπτρα»

Τιμή: 16,60 ευρώ

Στρατιώτης. Κατάσκοπος. Ηρωίδα.

Για τους Συμμάχους ήταν μια ατρόμητη γυναίκα που πολεμούσε για την ελευθερία, μια σούπερ κατάσκοπος των Ειδικών Επιχειρήσεων, μια γυναίκα μπροστά από την εποχή της.

Για την Γκεστάπο ήταν ένα φάντασμα, μια σκιά, το πιο καταζητούμενο άτομο στον κόσμο με αμοιβή πέντε εκατομμυρίων φράγκων για τη σύλληψή της.

Την έλεγαν Νάνσι Γουέικ.

Τώρα, για πρώτη φορά, ο θρύλος της εξιστορείται σ' ένα θρίλερ για την απίστευτη προσπάθεια μιας γυναίκας να σώσει τον άντρα που αγαπάει, να αλλάξει την έκβαση του πολέμου και να εκδικηθεί σκληρά αυτούς που την αδίκησαν.

Ένα αξεπέραστο ιστορικό θρίλερ εμπνευσμένο από την αληθινή ιστορία της Νάνσι Γουέικ, που έγινε η πιο παρασημοφορημένη γυναίκα του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου.

«Ένας χρόνος και μια μέρα»

Του Μπρυκνέρ Πασκάλ

Μετάφραση: Γιάννης Στρίγκος

Εκδόσεις «Πατάκη»

Η Ιεζάβελ, νεαρή καθηγήτρια μαθηματικών, ταξιδεύει από την ορεινή γενέτειρά της στην Οτ-Σαβουά για το Μόντρεαλ. Ο πατέρας της, πρώην πάστορας και ερασιτέχνης ωρολογοποιός, λίγο πριν πεθάνει, την είχε βάλει να του υποσχεθεί πως θα παραδώσει το ρολόι το οποίο κατασκεύασε σ' έναν φίλο του στο Κεμπέκ. Πρόκειται για ένα μοναδικό κομμάτι, του οποίου η ιδιαιτερότητα είναι πως, αντί να μετρά τον χρόνο, τον καταστρέφει. Το αεροπλάνο πέφτει σε επικίνδυνη κακοκαιρία και αναγκάζεται να προσγειωθεί σε άλλο αεροδρόμιο, στα βόρεια των Ηνωμένων Πολιτειών. Είναι νύχτα, η χιονόπτωση είναι σφοδρή. Η Ιεζάβελ καταφεύγει στο Plazza, ένα παλιό ξενοδοχείο τεραστίων διαστάσεων. Και το επόμενο πρωί, αρχίζει ο εφιάλτης.

Της λένε πως η παραμονή της δε διήρκεσε μία ημέρα αλλά έναν ολόκληρο χρόνο, στη διάρκεια του οποίου εκείνη κοιμόταν! Το ποσό που τους οφείλει είναι υπέρογκο. Προκειμένου να ξεπληρώσει το χρέος της, την υποχρεώνουν να μείνει εκεί και να προσφέρει τις υπηρεσίες της ως εργαζόμενη στο ξενοδοχείο. Ένας κόσμος, τρομακτικός και φαιδρός ταυτόχρονα, παράξενα ανησυχητικός, ξεδιπλώνεται μπροστά της...

Ισορροπώντας περίτεχνα ανάμεσα στη δυστοπία και τη σάτιρα, ο Πασκάλ Μπρυκνέρ απεικονίζει τη σημερινή πραγματικότητα, παρασύροντάς μας την ίδια στιγμή σε μια περιπέτεια όλο ανατροπές.

«Χίλια φεγγάρια»

Του Sebastian Barry

Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου

Εκδόσεις «Ίκαρος»

Τιμή: 15,50 ευρώ

Ο Sebastian Barry επανέρχεται με τη φιλόδοξη συνέχεια του σπουδαίου του μυθιστορήματος «Μέρες δίχως τέλος» (Ίκαρος, 2018).

«Με λένε Γουινόνα». Έτσι αρχίζει την ιστορία της η νεαρή Ινδιάνα στα Χίλια φεγγάρια. «Παλιά μ' έλεγαν Οτζιντζίντκα, που θα πει τριαντάφυλλο. Ο Τόμας ΜακΝάλτι έκανε μεγάλες προσπάθειες να το προφέρει αυτό το όνομα, μα δεν τα κατάφερνε, κι έτσι μου' δωσε το όνομα της πεθαμένης ξαδέρφης μου, επειδή του ερχόταν πιο εύκολα στο στόμα. Γουινόνα θα πει πρωτότοκη. Εγώ δεν ήμουνα πρωτότοκη».

Η Γουινόνα γλιτώνει από τη σφαγή της φυλής της, και υιοθετημένη από τον Τζον Κόουλ και τον Τόμας ΜακΝάλτι μεγαλώνει στο χάος της μετεμφυλιακής Αμερικής. Το φτωχό αγρόκτημα έξω από το Πάρις του Τενεσί μοιάζει με ουτοπικό καταφύγιο σ' έναν κόσμο που ακόμα σφαδάζει πιασμένος στις δίνες του πολέμου.

Σ' αυτόν τον κόσμο, όπου νικητές και νικημένοι συνεχίζουν να χτυπιούνται λυσσασμένα, όπου η σκληρότητα και η δυστυχία εξακολουθούν στην πραγματικότητα να σκοτώνουν με χίλιους τρόπους και η στοιχειώδης ασφάλεια είναι άγνωστη λέξη, η νεαρή Γουινόνα αναζητά την ταυτότητά της και το δίκιο της. Γιατί η ιστορία που έχει ν' αφηγηθεί, η ιστορία της νεαρής ζωής της, είναι η ιστορία όχι ενός, αλλά πολλών εγκλημάτων. Δεν είναι μόνο τα ιδιωτικά εγκλήματα: ένας βιασμός, ένας λυσσασμένος ξυλοδαρμός, ένας φόνος. Είναι και τα δημόσια εγκλήματα: η τρομερή γενοκτονία, η συγκάλυψη της βίας, η παρανομία του νόμου.

Μια συναρπαστική, οδυνηρή ιστορία αγάπης και λύτρωσης για τη μνήμη, την ταυτότητα και την αποφασιστικότητα μιας γυναίκας να γράψει το δικό της μέλλον.

«Μια υπόθεση για τον Γιάκομπ Φρανκ»

Της Friedrich Ani

Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου

Εκδόσεις: «Gutenberg»

Τιμή: 15,00 ευρώ

Μια δεκαεφτάχρονη κοπέλα αυτοκτονεί και ο αστυνομικός επιθεωρητής Γιάκομπ Φρανκ ανακοινώνει το γεγονός στη μητέρα της. Επί επτά ώρες κάθεται κοντά της για να την παρηγορήσει και επί είκοσι χρόνια η εικόνα της στοιχειώνει τα βράδια του. Ξαφνικά, στην πόρτα του τέως πλέον επιθεωρητή εμφανίζεται ο άντρας της γυναίκας και πατέρας του κοριτσιού: είναι σίγουρος πως η κόρη του είχε δολοφονηθεί. Ο Φρανκ ξεπερνά τους ενδοιασμούς του και αρχίζει μια νέα έρευνα.

Με φόντο ή και πρόσχημα μια αστυνομική ιστορία με πολλές ανατροπές, ο πολυβραβευμένος Γερμανός συγγραφέας Φρίντριχ Ανι (γενν. 1959) «παίζει με τις απαλότερες αποχρώσεις της μελαγχολίας», «μιλά για τη μοναξιά των προσώπων» (Die Zeit) και στήνει «ένα σπουδαίο βιβλίο με θέμα το πόσο περίπλοκη είναι η ζωή» (Sϋddeutsche Zeitung).

«Θα μ' αγαπάς όταν δε θα σε θυμάμαι;»

Της Ρ. Κουβελιώτη

Εκδόσεις: «IANOS»

Τιμή: 15,00 ευρώ

Στο βιβλίο αυτό, που βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα, η γνωστή δημοσιογράφος Ρένα Κουβελιώτη, με κοφτερό και αυτοσαρκαστικό λόγο, αποτυπώνει τον καθημερινό αγώνα μιας μητέρας, η οποία αποφασίζει να μεγαλώσει μόνη το παιδί της, παλεύοντας ταυτόχρονα με ένα σοβαρό πρόβλημα υγείας του εγκεφάλου της που δεν της αφήνει πολλά περιθώρια χρόνου. Παιδικές αναμνήσεις, αλήθειες, συναισθήματα ξεπηδούν μέσα από την πληγωμένη ψυχή της και αποτυπώνονται σε έναν «αλφαβητικό κατάλογο αξιών» γεμάτο προτροπές και διδάγματα προς τον μονάκριβο γιο της, καθώς την κατατρύχει η αγωνία για το μέλλον του, όταν η μνήμη της θα έχει «ρίξει αυλαία». Ένα βιβλίο ύμνος στην Αγάπη. Αποσπάσματα από το βιβλίο Η ζωή της, για όλα τα χρόνια που ακολούθησαν, ήταν μόνο μια λέξη με πέντε γράμματα: «Αγάπη». Μιλούσε στο σπλάχνο της πριν ακούσει καν για πρώτη φορά την καρδιά του να χτυπά σταθερά και επίμονα μέσα της... Κάθε φράση της έκλεινε μ' ένα «Σ' αγαπώ»... Και όχι, δεν αγαπούσε μόνο το πλασματάκι της... αλλά και ολόκληρο τον κόσμο, γιατί σ' εκείνον δημιουργήθηκε και εκεί θα ζούσε το δικό της ανθρωπάκι... [...] «Η θεραπεία, παιδί μου, για όλες τις συμφορές και τα δεινά, τους πολέμους, τον ρατσισμό, τις λύπες, τα βάσανα και τα αμαρτήματα της ανθρωπότητας κρύβεται μέσα σε μία λέξη: «Αγάπη». Αυτή είναι η θεϊκή ορμή, που όχι μόνο δημιουργεί αλλά και ανανεώνει τη ζωή, που δίνει στον καθένα μας τη δύναμη να κάνει θαύματα αν και όταν, όμως, το θελήσει».

Μια επιστολή από το Κεμέρ στο Σκαλοχώρι

(Πριν την απελευθέρωση της Λέσβου)

   Ο Γεώργιος Δ. Ζερβόγλου ήταν Σκαλοχωρίτης επιχειρηματίας στο Κεμέρ (Βουρχανιέ) της Μ. Ασίας. Εκείνος και η μικρή του κόρη ήταν στο Κεμέρ, ενώ  τα άλλα μέλη της οικογένειάς του ήταν στο Σκαλοχώρι. Στο Σκαλοχώρι είχε μεγάλη περιουσία.

   Το γράμμα που δημοσιεύουμε το έστειλε στις 18 Σεπτεμβρίου του 1912 στον ανιψιό του και κουμπάρο  του Δημήτριο Ε. Ζερβόγλου. Ήταν η περίοδος που η Λέσβος ήταν, μπορούμε να πούμε, σε εμπόλεμη κατάσταση. Οι Τούρκοι την περίοδο αυτή, ένεκα της κατάστασης, εισέπρατταν όλα τα χρέη των χριστιανών (νοικοκυριών, εκκλησιών, μοναστηριών) χωρίς διάκριση. Στο κλίμα αυτό και για να αποφύγει φόρους και δοσίματα έστειλε το γράμμα, αντίγραφο του οποίου παραθέτουμε και το καθαρογράφουμε.

   «Κύριε κουμπάρε  Διμίτρι χέρε.  Εις Τσουκαλοχόρι

Έλαβα την επιστολίν σας και ύδα να βρίσκις αντιστάσις. λιπόν  πάρε το βεργί κουτσάνι τον

======== ΦΩΤΟΟΟΟΟΟ======

δοσιμάτον υσόκλιστον ύνε όπισθέν όλα τα κτίματα γραμένα το περσινό δεν χριάζετε και φρόντσε τι θα κάμις. μην λιπάσε παράδες και αν δεν μπορέσις να γλιτόσις μανθάνομεν ότι εις αγία παρασκεβί  πιάνουν αντιπρόσοπον με δίο τρις λίρες δίδουν και εις τον  κουμαντάρ και γλιτόνουν. Λιπόν κίταξε τι θα κάμις και ότι κάμις να μας γράφις διότι δεν έχο υσιχίαν. πρόσφερε ασπαζμούς και εις το σπίτι και εις όλους φίλους γίτονες και συγγενίς. χερετίζματα από μιτέρα σου και Χατζί Αμέτ. ταύτα και υγίαν το γράμα σας να έχομε διά υσιχίαν. Γεώργιος Δ. Ζερβόγλου».

Σημείωση: Βλέπουμε με ποιο τρόπο μπορούσαν να αποφύγουν φόρους και δοσίματα προς το κράτος. Βεργί κοτσάνι (vergi cocan) είναι φάκελος ή τετράδιο που γράφονταν οι φόροι και εισφορές και  κουμαντάρ (kumandan) διοικητής (Τούρκος).

                            Δημήτριος Χατζηλίας

  Εκπαιδευτικός-Πολιτικός επιστήμων-Νομικός