«Χαμένοι στη μετάφραση»
Αυτό που συμβαίνει με την δίκη για τα μεγάλα σκάνδαλα της Ζήμενς, το κόστος των οποίων πληρώνουν ακριβά οι πολίτες, είναι μια από τις αγριότερες προκλήσεις. Αν το όλο πολιτικό μας σύστημα, συνεργούντων των παθογενειών του συστήματος «απονομής δικαιοσύνης», τα ...καταφέρουν, ώστε η κατάληξη να είναι η παραγραφή των σκανδάλων και η απαλλαγή των πρωταγωνιστών τους, αναμείνατε την πυρπόληση της Αθήνας σε έκταση που θα καθιστά ...πτωχά τα όσα ζήσαμε τον Δεκέμβριο του 2008.
Η επ' αόριστον αναβολή της δίκης ώστε να μεταφραστούν, τώρα, δέκα χρόνια μετά το δικαστικό ξεκίνημα της υπόθεσης, οι 2500 σελίδες του βουλεύματος στη γερμανική γλώσσα, εκεί, δυστυχώς, οδηγούν. Στο να αρχίσουν, από το 2017, να πέφτουν, η μια παραγραφή μετά την άλλη.
Βεβαίως και έχει ευθύνες και η σημερινή κυβέρνηση, αφού, όταν ξεκίνησε η τελική φάση της εκδίκασης της υπόθεσης, τον Οκτώβριο του 2015, το πρόβλημα της μετάφρασης είχε ήδη καταγραφεί. Και ουδείς απαλλάσσεται, επειδή δικαστές και εξουσιαστές πετούν ο ένας στον άλλο το μπαλάκι της ευθύνης. Αλλά δεν μπορώ να ακούω τις δηλώσεις της ηγεσίας της Νέας Δημοκρατίας, για τις ευθύνες της σημερινής εξουσίας, χωρίς να καγχάζω.
Με συγχωρείς, αγαπητέ Κυριάκο Μητσοτάκη, από παρθενογένεση μας προέκυψες; Αν κακώς δεν έχουν γίνει οι μεταφράσεις στον ενάμιση χρόνο που κυβερνούν οι Συριζανέλ, πόσο μεγαλύτερες είναι οι ευθύνες οι δικές σας, που κυβερνήσατε επί τόσα χρόνια, είτε αυτοτελώς με τον Κώστα Καραμανλή, είτε συνεταιρικώς ως «Σαμαροβενιζέλοι» και ως στήριγμα της κυβέρνησης Παπαδήμου-Καρατζαφέρη;
Έτσι κι αλλιώς η δίκη αυτή, αν γίνει, και όπως γίνει, είναι μια πρόκληση. Διότι ο αρχιτρίκλινος που σερβίριζε τις μίζες στους κάλυκες κομμάτων και προσώπων, ο πολύς Χριστοφοράκος, θα παρακολουθεί τη διαδικασία από το απυρόβλητο, απολαμβάνοντας τις μπύρες του στη Βαυαρία. Και ο έτερος μάγιστρος Καραβέλας, θα ενημερώνεται και αυτός απολαμβάνοντας ίσως το μασάζ κάποιας εξωτικής καλλονής στη Λατινική Αμερική. Αλλά η φυγή αυτών των δυο δεν χρεώνεται στους σημερινούς. Στις δικές σας κυβερνήσεις χρεώνεται αγαπητέ Κυριάκο.
Να λείπουν λοιπόν, οι υποκριτικές εκρήξεις και καταγγελίες. Κοιτάξτε, όλοι μαζί, τι μπορείτε να κάνετε, για να μην επέλθει τελικώς η παραγραφή. Γιατί μακάρι να βγω ψεύτης- προβλέπω ότι θα καεί το σύμπαν, αν, ο μη γένοιτο, μας συμβεί και αυτό το «απίστευτο και όμως ελληνικό».
Γ. Π. ΜΑΣΣΑΒΕΤΑΣ
giorgis@massavetas.gr
ΕΙΔΙΚΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ε. ΑΡΩΝΗΣ
Holter πίεσης και ρυθμού
Δοκιμασία κοπώσεως Φορητός υπέρηχος
Μυτιλήνη Βουρνάζων 2 τηλ.2251302311
Γέρα:Παπάδος τηλ.22510-83600
aroniskos@gmail.comΦυσικοθεραπεύτρια Manual Therapist
Σταυρουλάκη-Γαλάτη Ιφιγένεια
Πτυχιούχος Φυσικοθεραπείας ΑΤΕΙ Θεσσαλονίκης-PAMP
Σύμβαση με ΕΟΠΥΥ
Ασκληπιού 39 Χρυσομαλλούσα Μυτιλήνη
τηλ. 22510-54898- 6977957180ΙΩΑΝΝΗΣ Α. ΜΑΛΛΙΑΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ
Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών
Καλλιπόλεως 3,Νέα Σμύρνη, τηλ:210-9320215
Καβέτσου 10, Μυτιλήνη, τηλ: 2251038065Χειρουργός Ωτορινολαρυγγολόγος
Έλενα Μπούμπα
Στρατιωτικός Ιατρός
Διδ.Παν.Αθηνών
Διπλωματούχος Ευρ.Ακαδημίας
Πάρνηθας 95-97 Αχαρναί
2102467085 & 6938502258
email- elenboumpa@gmail.comΕΙΔΙΚΟΣ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΣ
ΧΑΤΖΗΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α.ΜΙΧΑΛΗΣ
Πτυχιούχος Παν. Αθηνών
Καβέτσου 32-Μυτιλήνη
τηλ. 22510 43377
Καρατζά 10-Μύρινα Λήμνου
22540 26652- κιν.6974117849ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΟΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ Ι. ΠΑΠΙΟΜΥΤΗΣ
ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΟΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ
ΤΡΑΥΜΑΤΟΛΟΓΟΣ
ΚΑΒΕΤΣΟΥ 32
ΤΗΛ:22510-55711
ΚΙΝ:6942405440ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΣ - ΔΙΑΒΗΤΟΛΟΓΟΣ
ΑΣΗΜΑΚΗΣ Ε. ΜΟΥΦΛΟΥΖΕΛΛΗΣ
θυρεοειδής Σακχαρώδης Διαβήτης 1,2&Κυήσεως
Οστεοπόρωση Διαταραχές Έμμηνου Ρύσεως
ΚΑΒΕΤΣΟΥ 32 ΜΥΤΙΛΗΝΗ & ΠΑΠΑΔΟΣ ΓΕΡΑΣ
22510-43366 6972332594Book and Art
ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ
Βάλια Μπαρμπατιώτη
Κομνηνάκη 5 Μυτιλήνη
τηλ:22510-37961
www.facebook.com/Book.and.Art.Mytiliniψαράδικο
ΦΡΕΣΚΑ ΨΑΡΙΑ & ΛΑΧΑΝΙΚΑ
Μαγειρευτά- Θαλασσινά φαγητά -σαλάτες- ψαρόσουπες -ψαρομεζέδες στη λαδόκολλα
Ψητά & Τηγανιτά κατόπιν παραγγελίας
τηλ. 22510 34333ΠΤΗΝΟ-ΦΑΡΜΑ ΓΕΡΑΣ
Γαζής Χαράλαμπος
Γεωπόνος ΤΕ
Κότες-κοκόρια-χήνες-γαλοπούλες-πάπιες-αυγά ελευθέρας βοσκής
τηλ.: 6946167995Αυγοπωλείο Χατζέλη
Αυγά και τοπικά παραδοσιακά προϊόντα
Κατάστημα στο πάρκινγκ Μυτιλήνη
Οδυσσέα Ελύτη 20
τηλ.2251306790Κάβα Κουτσουραδή
Κάβα ποτών στη Μυτιλήνη. Είμαστε κοντά σας από το 1986
Ικαρίας 6, Μυτιλήνη, 81100
Τηλ. 2251022213Μεζεδοπωλείο- Ουζερί
"Απάγκιο"
Εξαιρετικά σπιτικά φαγητά- Λεσβιακά τοπικά προϊόντα
οικονομικές τιμές-Ζωντανή μουσική κάθε Σάββατο
τηλ. 22510 20797Elysion Hotel
Elysion Hotel – Ξενοδοχείο γάμου
Διεύθυνση: Νεάπολη Μυτιλήνης
Τηλέφωνο: 2251 061531-2
Fax:22510 61294
Website: www.elysion.grΤΕΧΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΠΤΥΧ.ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Τ.Ε.
ΜΕΛΕΤΗ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗΣ ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ
ΕΛ.ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ21&ΟΔ.ΕΛΥΤΗ 1ος ΟΡΟΦΟΣ
ΤΗΛ:2251022255/6945353105
email:nprot@yahoo.grEuropcar
AUTO MOTO LESVOS A.E Πάνος Σπανέλης. Κεντρικό:Κουντουριώτη 49Γ Μυτιλήνη τηλ:2251043313 fax42853 κιν.6976809252 Αεροδρόμιο:2251061665
www.europcar-lesvos.com
info@europcar-lesvos.comΑρχιτέκτων - Μηχανικός
Γ. Λίνος & Άννα Λίνου
Έκδοση οικοδομικών αδειών,τακτοποιήση αυθαιρέτων, ΠΕΑ,Κτηματολόγιο,επισκευές,ανακαινίσεις,πωλήσεις νεόδμητων
Γυμ. Δαυίδ 21 Μυτιλήνη
τηλ. 6946140998-6957593484