ΔΗΜΟΚΡΑΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΛΕΣΒΟΥ
Τεταρτη 6 Ιουλιου 2022
ΑΡΙΩΝΟΣ 6, ΜΥΤΙΛΗΝΗ 22510-25524 22510-28741 ef_dimokratis@otenet.gr
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Σάββατο 14 Φεβρουαρίου 2015

Ξεσκονίζουμε τα λεξικά μας

14 Φεβρουαριου 2015

Μέτρησα χθες τα ελληνικά λεξικά που έχω στη βιβλιοθήκη μου. Από το «λεξικό της αρχαίας ελληνικής γλώσσης» του Σταματάκου ως εκείνο του Μπαμπινιώτη. Και από το λεξικό της «Πρωίας» ως το, κατ' εμέ και τα παιδιά μου, στα οποία έχω χαρίσει από ένα,  αναντικατάστατο «Αντιλεξικό» του Μποσταντζόγλου. Το όλον ένδεκα. Ελπίζω να μου φτάσουν. Διότι, κατά πως καταλαβαίνω, όλο και περισσότερο θα χρειαστεί να καταφεύγω στη βοήθειά τους. Ιδίως για την κατανόηση λέξεων με αμφισημίες και πολυεπίπεδες ερμηνείες και παρερμηνείες.

 Ελπίζω δηλαδή ότι τελικώς θα υπάρξει κάποιος συμβιβασμός, συμφωνία, σύμπτωση, συνταίριασμα, προσαρμογή, ευθυγράμμιση, συνταύτιση, συνδιαλλαγή, μανουβράρισμα, κομπρομί, ανάμεσα στις θέσεις της νέας ελληνικής κυβέρνησης και του γερμανοκυριαρχούμενου βορειοευρωπαϊκού κατεστημένου. Άντε από δω να κάνουμε το 70% λίγο πιο παχύ, άντε από κει να κάνουμε  το 30% κάπως λιγότερο ισχυρό. Αρνούμαι πάντως να συνταχθώ με όσους ονειρεύονται το «σπάσιμο», το αδιέξοδο και τη ρήξη. Και είμαι βέβαιος, ως εκ πείρας, ότι άλλη ερμηνεία θα δίνει στις «δύσκολες λέξεις» μιας τέτοιας συμφωνίας ο Τσίπρας, άλλη ο Σαμαράς, διαφορετική ο Λαφαζάνης, έτερη ο Στρατούλης.

Θα έχουμε τρόικα; Όχι, δεν θα έχουμε. Θα έχουμε έλεγχο; Ασφαλώς και θα έχουμε. Τότε ποιο θα είναι το διάφορο; Η αξιοπρέπεια. Διότι, όπως έχω κουραστεί να γράφω όλα αυτά τα χρόνια, όσο και να φτωχύναμε, όσο και να καταντήσαμε ζήτουλες δανεικών, δεν το αντέχει ο τράχηλός μας να καλούν σε πειθαρχική απολογία τους εκλεγμένους εκπροσώπους μας οι χρυσοπληρωμένοι χαρτογιακάδες που δεν έχουν καμία λαϊκή νομιμοποίηση. Να επιπλήττει οποιοσδήποτε Τόμσεν οποιονδήποτε Έλληνα υπουργό και εκείνος να στέκεται απέναντί του «σαν κότα».

Ετοιμασθείτε λοιπόν. Ξεσκονίστε τα παλιά λεξικά σας. Και τα ελληνικά και τα αγγλικά. Διότι, παρά τους εκατέρωθεν βρυχηθμούς, ευελπιστώ ότι η όδευση στον δρόμο της καμήλας θα είναι αναπόφευκτη. Και ότι αμφότερες οι πλευρές, ιδίως η ελληνική, καθώς έξεστι ημίν λογοπαίζειν, λογομαχείν, λογοκοπείν και στρεψοδικείν, θα έχουν  να προσφέρουν, έναντι των δικών τους σκληρών και αδιάλλακτων μια διαφορετική ερμηνεία, μιαν άλλη μετάφραση κάποιων επίμαχων όρων της συμφωνίας.  Από το να σφαζόμαστε για το ποιος ευθύνεται για την καταστροφή, για την αποτυχία, καλύτερα να διαφωνούμε για το εύρος ή τις παγίδες μιας επιτυχίας. Πράγματα, εν πολλοίς, αναπόφευκτα, σε κάθε δύσκολη συμφωνία.

 

Γ. Π. ΜΑΣΣΑΒΕΤΑΣ

giorgis@massavetas.gr

 

 

 

ΔΙΑΒΑΣΤΕ
Τελευταίες ειδήσεις
5 Ιουλιου 2022
5 Ιουλιου 2022
5 Ιουλιου 2022
5 Ιουλιου 2022
Resource id #8
Resource id #8
> <
  • ΕΙΔΙΚΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ

    ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ε. ΑΡΩΝΗΣ
    Holter πίεσης και ρυθμού
    Δοκιμασία κοπώσεως Φορητός υπέρηχος
    Μυτιλήνη Βουρνάζων 2 τηλ.2251302311
    Γέρα:Παπάδος τηλ.22510-83600
    aroniskos@gmail.com

    Φυσικοθεραπεύτρια Manual Therapist

    Σταυρουλάκη-Γαλάτη Ιφιγένεια
    Πτυχιούχος Φυσικοθεραπείας ΑΤΕΙ Θεσσαλονίκης-PAMP
    Σύμβαση με ΕΟΠΥΥ
    Ασκληπιού 39 Χρυσομαλλούσα Μυτιλήνη
    τηλ. 22510-54898- 6977957180
  • ΙΩΑΝΝΗΣ Α. ΜΑΛΛΙΑΣ

    ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ
    Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών
    Καλλιπόλεως 3,Νέα Σμύρνη, τηλ:210-9320215
    Καβέτσου 10, Μυτιλήνη, τηλ: 2251038065

    Χειρουργός Ωτορινολαρυγγολόγος

    Έλενα Μπούμπα
    Στρατιωτικός Ιατρός
    Διδ.Παν.Αθηνών
    Διπλωματούχος Ευρ.Ακαδημίας
    Ταξιαρχών 34-36 Κορυδαλλός
    2104959944 & 6938502258
    email- elenboumpa@gmail.com
  • ΕΙΔΙΚΟΣ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΣ

    ΧΑΤΖΗΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α.ΜΙΧΑΛΗΣ
    Πτυχιούχος Παν. Αθηνών
    Καβέτσου 32-Μυτιλήνη
    τηλ. 22510 43377
    Καρατζά 10-Μύρινα Λήμνου
    22540 26652- κιν.6974117849

    ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΟΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ

    Νικόλαος Α. Δαρλής
    ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΗ-ΤΡΑΥΜΑΤΙΟΛΟΓΙΑ & ΕΙΔΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ ΩΜΟΥ ΑΓΚΩΝΑ ΑΚΡΑΣ ΧΕΙΡΟΣ
    2ας Μαίου 30- 17121 Ν. Σμύρνη
    τηλ.210 9315300 &6936118880
    www.orthoinfo.gr
  • ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΟΣ

    ΓΙΩΡΓΟΣ Ι. ΠΑΠΙΟΜΥΤΗΣ
    ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΟΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ
    ΤΡΑΥΜΑΤΟΛΟΓΟΣ
    ΚΑΒΕΤΣΟΥ 32
    ΤΗΛ:22510-55711
    ΚΙΝ:6942405440

    ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΣ - ΔΙΑΒΗΤΟΛΟΓΟΣ

    ΑΣΗΜΑΚΗΣ Ε. ΜΟΥΦΛΟΥΖΕΛΛΗΣ
    θυρεοειδής Σακχαρώδης Διαβήτης 1,2&Κυήσεως
    Οστεοπόρωση Διαταραχές Έμμηνου Ρύσεως
    ΚΑΒΕΤΣΟΥ 32 ΜΥΤΙΛΗΝΗ & ΠΑΠΑΔΟΣ ΓΕΡΑΣ
    22510-43366 6972332594
  • Book and Art

    ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ
    Βάλια Μπαρμπατιώτη
    Κομνηνάκη 5 Μυτιλήνη
    τηλ:22510-37961
    www.facebook.com/Book.and.Art.Mytilini

    ψαράδικο

    ΦΡΕΣΚΑ ΨΑΡΙΑ & ΛΑΧΑΝΙΚΑ
    Μαγειρευτά- Θαλασσινά φαγητά -σαλάτες- ψαρόσουπες -ψαρομεζέδες στη λαδόκολλα
    Ψητά & Τηγανιτά κατόπιν παραγγελίας
    τηλ. 22510 34333
  • ΠΤΗΝΟ-ΦΑΡΜΑ ΓΕΡΑΣ

    Γαζής Χαράλαμπος
    Γεωπόνος ΤΕ
    Κότες-κοκόρια-χήνες-γαλοπούλες-πάπιες-αυγά ελευθέρας βοσκής
    τηλ.: 6946167995

    Αυγοπωλείο Χατζέλη

    Αυγά και τοπικά παραδοσιακά προϊόντα
    Κατάστημα στο πάρκινγκ Μυτιλήνη
    Οδυσσέα Ελύτη 20
    τηλ.2251306790
  • Κάβα Κουτσουραδή

    Κάβα ποτών στη Μυτιλήνη. Είμαστε κοντά σας από το 1986
    Ικαρίας 6, Μυτιλήνη, 81100
    Τηλ. 2251022213

    Μεζεδοπωλείο- Ουζερί

    "Απάγκιο"
    Εξαιρετικά σπιτικά φαγητά- Λεσβιακά τοπικά προϊόντα
    οικονομικές τιμές-Ζωντανή μουσική κάθε Σάββατο
    τηλ. 22510 20797
  • Elysion Hotel

    Elysion Hotel – Ξενοδοχείο γάμου
    Διεύθυνση: Νεάπολη Μυτιλήνης
    Τηλέφωνο: 2251 061531-2
    Fax:22510 61294
    Website: www.elysion.gr

    ΤΕΧΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ

    ΠΤΥΧ.ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Τ.Ε.
    ΜΕΛΕΤΗ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
    ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗΣ ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ
    ΕΛ.ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ21&ΟΔ.ΕΛΥΤΗ 1ος ΟΡΟΦΟΣ
    ΤΗΛ:2251022255/6945353105
    email:nprot@yahoo.gr
  • Europcar

    AUTO MOTO LESVOS A.E Πάνος Σπανέλης. Κεντρικό:Κουντουριώτη 49Γ Μυτιλήνη τηλ:2251043313 fax42853 κιν.6976809252 Αεροδρόμιο:2251061665
    www.europcar-lesvos.com
    info@europcar-lesvos.com

    Αρχιτέκτων - Μηχανικός

    Γ. Λίνος & Άννα Λίνου
    Έκδοση οικοδομικών αδειών,τακτοποιήση αυθαιρέτων, ΠΕΑ,Κτηματολόγιο,επισκευές,ανακαινίσεις,πωλήσεις νεόδμητων
    Γυμ. Δαυίδ 21 Μυτιλήνη
    τηλ. 6946140998-6957593484
ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΚΑΙΡΟΣ
ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

Βρείτε άμεσα αυτό που ζητάτε