«Οι Έλληνες μέσα από τα μάτια των Αράβων»

Του Αλ Μασούντι

Εκδόσεις «Δαιδάλεος»

Η κυκλοφορία, από τις Εκδόσεις Δαιδάλεος, ενός από τα πιο σπουδαία κλασικά έργα της αραβικής γραμματείας, αντιστοίχου παγκόσμιας ιστορικής εγκυκλοπαίδειας για τα δεδομένα της εποχής, αποτελεί μια χρυσή ευκαιρία για το ελληνικό φιλαναγνωστικό κοινό να ατενίσει το ιστορικό παρελθόν του έχοντας ενδυθεί εκείνο, στη συγκεκριμένη περίπτωση, τον μανδύα του Άλλου.

Οι Έλληνες μέσα από τα μάτια των Αράβων (απόδοση του κλασικού αραβικού έργου με τίτλο Οι λειμώνες του χρυσού και τα ορυχεία των πολύτιμων λίθων) είναι το αριστούργημα του πολυμαθούς Ιρακινού ιστορικού και γεωγράφου Αλ Μασούντι, που είναι γνωστός και ως ο Ηρόδοτος των Αράβων. Τα αποσπάσματα τα σχετικά με τους Έλληνες σταχυολογούνται και μεταφράζονται για πρώτη φορά στα ελληνικά απευθείας από την αραβική γλώσσα. Στο βιβλίο αυτό ο Μασούντι μάς δίνει ακόμα πληροφορίες για αρχαίους πολιτισμούς, για έθνη και κοινωνίες που κατέγραψε στα ταξίδια του. Παραθέτει πληροφορίες που συνέλεξε στην εποχή του για τους Έλληνες βασιλιάδες και τον Μ. Αλέξανδρο με τους πολέμους του στην Ινδία, τη δυναστεία των Πτολεμαίων, την ιστορία της Αλεξάνδρειας και του φάρου της, τους αυτοκράτορες της Κωνσταντινούπολης πριν αλλά και μετά την έλευση του Ισλάμ.

 

«Εκπαιδευτικές πολιτικές και πρακτικές στη διδασκαλία των γλωσσών: σύγχρονες αποτυπώσεις και καινοτόμες προσεγγίσεις»          

Συλλογικός τόμος

Τιμή: 30,00 ευρώ

Τις τελευταίες δεκαετίες, λόγω των κοινωνικοπολιτικών αλλαγών σε παγκόσμιο επίπεδο και των συνακόλουθων μετακινήσεων πληθυσμών, οι κοινωνίες έχουν αποκτήσει πολυπολιτισμικό χαρακτήρα. Ως αποτέλεσμα, δημιουργείται περισσότερο από κάθε άλλη φορά η ανάγκη για αρμονική συνύπαρξη μέσα από τη διαχείριση της πολιτισμικής και γλωσσικής πολυμορφίας τόσο στο επίπεδο των κοινωνικών, όσο και των εκπαιδευτικών δομών. Ο τόμος «Εκπαιδευτικές πολιτικές και πρακτικές στη διδασκαλία των γλωσσών: σύγχρονες αποτυπώσεις και καινοτόμες προσεγγίσεις» περιλαμβάνει τριάντα τρία κείμενα ακαδημαϊκών και ερευνητών από την Ελλάδα και άλλες χώρες, στα οποία διαπιστώνονται πεδία σύζευξης της έρευνας και των εκπαιδευτικών εφαρμογών και αποτυπώνονται θέματα που αφορούν εκπαιδευτικές γλωσσικές πολιτικές.

Οι συγγραφείς πραγματεύονται ζητήματα γλωσσικών εκπαιδευτικών πολιτικών, μεθοδολογικών διδακτικών προσεγγίσεων και αξιολόγησης στη γλωσσική διδασκαλία, παρουσιάζουν/ διαχειρίζονται ενδιαφέρουσες διεπιστημονικές/ διαπολιτισμικές προσεγγίσεις και αναδεικνύουν τη σημασία αξιοποίησης ψηφιακών περιβαλλόντων στη διδασκαλία των γλωσσών.

Το βιβλίο φιλοδοξεί να αποτελέσει σημείο αναφοράς για ερευνητές, υποψήφιους διδάκτορες, μεταπτυχιακούς/προπτυχιακούς φοιτητές και εκπαιδευτικούς της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, οι οποίοι ασχολούνται με έρευνα και διδασκαλία μιας γλώσσας ως πρώτης, δεύτερης ή ξένης.

 

«Παγωμένος»

Του Μινιε Μπερνάρ

Μετάφραση: Χριστίνα Μανια

Εκδόσεις «Μινώας»

Τιμή: 22,20 ευρώ

Το Σεν Μαρτέν ντε Κομίνζ είναι μια μικρή πόλη στα γαλλικά Πυρηναία, με βαρύ και ανελέητο χειμώνα, όπου ποτέ δεν συμβαίνει τίποτα το ιδιαίτερο. Μέχρι εκείνο το χειμωνιάτικο πρωινό που κάποιοι εργάτες ανακαλύπτουν το ακέφαλο, γδαρμένο σώμα ενός αλόγου, κρεμασμένο από την άκρη ενός τελεφερίκ μέσα στους πάγους. Την ίδια μέρα μια νεαρή ψυχολόγος, η Ντιάν Μπεργκ, ξεκινάει δουλειά σε ένα άσυλο υψηλής ασφαλείας για παρανοϊκούς εγκληματίες, λίγα χιλιόμετρα πιο μακριά από το μακάβριο θέαμα. Η Ντιάν προβληματίζεται με τις ανορθόδοξες μεθόδους που χρησιμοποιεί ο διευθυντής του ασύλου και θορυβείται έντονα όταν συνειδητοποιεί πως εξαφανίζονται φάρμακα και κάποιος βγαίνει κρυφά έξω τις νύχτες.

Ο επιθεωρητής Μαρτέν Σερβάζ, ένας χαρισματικός ντετέκτιβ του Εγκληματολογικού από την Τουλούζη, δεν μπορεί να πιστέψει πως τον καλούν για να εξιχνιάσει τον θάνατο ενός ζώου. Ωστόσο, υπάρχει κάτι το ανησυχητικό στο συγκεκριμένο έγκλημα, που δεν μπορεί να αγνοήσει. Στο σημείο όπου βρέθηκε το αποκεφαλισμένο άλογο ανακαλύπτουν το DNA του πιο διαβόητου τροφίμου του ασύλου, ενός πανέξυπνου πρώην εισαγγελέα που έχει κατηγορηθεί για τον βιασμό και τη δολοφονία αρκετών γυναικών. Ο Σερβάζ και η μυστηριώδης συνάδελφός του Ιρέν Ζιγκλέρ πρέπει να κάνουν τα πάντα για να διαλευκάνουν το τρομακτικό μυστήριο και να κατατροπώσουν τον πιο μοχθηρό κι έξυπνο αντίπαλο που θα μπορούσαν ποτέ να φανταστούν.

 

«Φίδι με κεφαλαία»

Του Λεμέτρ Πιερ

Εκδόσεις «Μινώας»

Τιμή: 16,60 ευρώ

«Με τη Ματίλντ, η δουλειά είναι πάντα καθαρή και χωρίς λάθη. Η αποψινή βραδιά, όμως, αποτελεί εξαίρεση. Ήθελε να κάνει μια τρέλα. Θα μπορούσε να πυροβολήσει από πιο μακριά, να προκαλέσει μικρότερες ζημιές και να ρίξει μόνο μία σφαίρα φυσικά».

Η Ματίλντ Περέν είναι εξήντα τριών ετών, χήρα γιατρού, παρασημοφορημένη ηρωίδα της Αντίστασης και ζει με τον σκύλο της ράτσας Δαλματίας σε ένα μικρό σπίτι κοντά στο Παρίσι. Κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ να υποψιαστεί ότι μια δολοφόνος κρύβεται πίσω από αυτή την κομψή, περιποιημένη και ελαφρώς υπέρβαρη γυναίκα.

Ανελέητη, ακριβής, εκπαιδευμένη από την πρώιμη νεότητά της, η Ματίλντ εκτελούσε εν ψυχρώ όλα τα καθήκοντα που της ανέθετε ο ανώτερός της. Αλλά στην πραγματικότητα κάτι δεν πάει καλά εδώ και καιρό. Η Ματίλντ επιδίδεται σε άσκοπη σκληρότητα για να φέρει εις πέρας τις αποστολές της. Και αρχίζει πραγματικά να τα χάνει: ξεχνάει να ξεφορτωθεί το όπλο, μπερδεύει τον στόχο, είναι πεπεισμένη ότι ο γείτονάς της έχει αποκεφαλίσει τον σκύλο της... Εντωμεταξύ, ο επιθεωρητής Βασίλιεφ ερευνά τις δολοφονίες και πρέπει να εντοπίσει το συντομότερο δυνατόν το «μεγάλο φίδι», τον μυστηριώδη δολοφόνο που χτυπάει με αγριότητα και χωρίς προφανή λογική.

Σε αυτό το απολαυστικό μακελειό σε στιλ Ταραντίνο, ο Πιερ Λεμέτρ χρησιμοποιεί με μαεστρία την καυστική του πένα δίνοντας τον καλύτερό του εαυτό με το λαμπρό και ανελέητο πνεύμα του. Αιχμηροί διάλογοι, εκπληκτικά πορτρέτα, πλοκή που δεν δείχνει κανένα έλεος: γνήσιος Πιερ Λεμέτρ.

 

«Ο λύκος μένει σπίτι»

Της Έλενας Μπολονάση

Εκδόσεις «Ψυχογιός»

Τιμή: 13,30 ευρώ

Πέντε ήρωες που το συρματόπλεγμα γύρω από τους τοίχους του ορφανοτροφείου σφράγισε ερμητικά τα όνειρά τους. Ένας όρκος, να μη γίνουν τροφή στους λύκους, δένει τις ζωές τους και γίνεται η δύναμη να επιβιώσουν.

Ο Στέλιος πιέζει ακόμη το σημάδι κάτω από το μάτι, κάθε φορά που κλειδώνει τη γυναίκα του στο σπίτι. Ο Βασίλης γίνεται η σκιά της Σοφίας, από τη μέρα που της παρέδωσε εκείνο το δέμα. Η Άννυ χάνεται στην οδό Φυλής πάνω στη μεγάλου κυβισμού μηχανή της. Ο Σταύρος αντιμετωπίζει τον εφιάλτη των παιδικών του χρόνων. Και η Ειρήνη κρατά στα χέρια της το κλειδί για να τα χτίσει όλα από την αρχή.

Τα εγκλήματα πίσω από τις κλειστές πόρτες χαράζουν τον δρόμο της ενηλικίωσής τους και καθορίζουν την πορεία τους. Θα καταφέρουν να ξεφύγουν; Κι όταν η πόρτα ανοίξει, θα είναι έτοιμοι να δραπετεύσουν;

 

«Ο θάνατος αγκαλιάζει το νησί»

Της Ερα Μαρκατη

Εκδόσεις «Ψυχογιός»

Τιμή: 17,70 ευρώ

Η Σμαράγδα Καλλίνικου, μέλος του ελληνικού κοινοβουλίου και σύζυγος του μεγιστάνα Γεράσιμου Καλλίνικου, βρίσκεται άγρια δολοφονημένη στην απόμερη παραλία Νερόμυλος. Δύο ημέρες πριν από τη δολοφονία της είχε απειλήσει σε απευθείας μετάδοση με την αποκάλυψη ενός σκανδάλου που θα συντάραζε την πολιτική σκηνή. Η ανακάλυψη του πτώματός της προκαλεί σοκ στο πανελλήνιο και πολυμελή κλιμάκια της αστυνομίας συρρέουν στο νησί για να εξιχνιάσουν το έγκλημα. Ο ψυχολόγος της Ιντερπόλ, Στέφανος Μωραΐτης, αδελφικός φίλος του πρωτότοκου Πέτρου Καλλίνικου, καλείται στην Ελλάδα για να συνδράμει στις έρευνες. Πληγωμένος, στο παρελθόν, από την οικογένεια αλλά και βαθύτατα υποχρεωμένος σε αυτήν, σπεύδει στο νησί για να έρθει αντιμέτωπος με τα ανοιχτά τραύματά του αλλά και με ανθρώπους που νομίζουν πως μπορούν να τον χρησιμοποιήσουν σαν μαριονέτα. Εκτός από τα κρυστάλλινα νερά, ο Στέφανος βουτάει μέσα στα ψέματα ανθρώπων που αγαπούσε και βάζει τη ζωή του σε κίνδυνο από το τσουνάμι που πυροδοτούν οι ανακαλύψεις του για τους ισχυρότερους παράγοντες της χώρας. Με μοναδικούς συμμάχους την ευστροφία του και τον πεισματάρη αστυνόμο Σωτήρη Στρατέλη, θα έρθει σε ρήξη με όλους και κυρίως με τον ίδιο του τον εαυτό. Άραγε, η αλήθεια θα καταφέρει να τον λυτρώσει;

 

«Όλοι στην οικογένειά μου έχουν σκοτώσει κάποιον»

Του Μπέντζαμιν Στίβενσον

Εκδόσεις «Ψυχογιός»

Τιμή: 14,40 ευρώ

1 δόση Άγκαθα Κρίστι

2 πρέζες Γούντι Άλεν

10 σταγόνες Κόναν Ντόιλ

1 Αυστραλός συγγραφέας αστυνομικής λογοτεχνίας που αλλάζει το είδος

Έκανε τα πάντα για να αποφύγει αυτή την οικογενειακή συνάντηση. Τώρα είναι πολύ αργά. Έφτασε. Πάρκαρε. Μπήκε στο σαλέ. Το χιόνι έπεφτε τόσο πυκνό. Ήταν ζήτημα χρόνου να αποκλειστούν. Σαν μια ποντικοπαγίδα που περίμενε χρόνια να κλείσει. Και τι έκπληξη! Ένα φρέσκο πτώμα μόλις βρέθηκε εκεί έξω. Ποιος; Γιατί; Πώς; Να η ευκαιρία του Έρνι να αποδείξει τι σόι λαγωνικό είναι. Μα ο κατάλογος των νεκρών δεν κλείνει εδώ. Τα σώματα πέφτουν σαν τις νιφάδες. Όλο το χιόνι του κόσμου δε φτάνει να κρύψει τις πληγές του παρελθόντος. Κι όταν σταματήσει; Πόσοι θα μείνουν ζωντανοί; Αν θες να μάθεις, δεν έχεις παρά να χτυπήσεις την πόρτα. Καλύβα Νο 5.

Ποιοι στ' αλήθεια είναι οι Κάνιγχαμ;

 

«Οι βασίλισσες της φιλοσοφίας»

Των Rebecca Buxton, Lisa Whiting

Εκδόσεις «Ψυχογιός»

Τιμή: 16,60 ευρώ

Πού είναι οι γυναίκες φιλόσοφοι; Η απάντηση είναι ακριβώς εδώ!

Η ιστορία της φιλοσοφίας δεν έχει φερθεί δίκαια στις γυναίκες. Πιθανότατα γνωρίζετε τον Πλάτωνα, τον Καντ, τον Νίτσε και τον Λοκ, αλλά ισχύει το ίδιο και για την Υπατία, την Άρεντ, την Ολουγόλι και τη Γιανγκ;

Το ανά χείρας βιβλίο έλειπε εδώ και χρόνια από τη βιβλιογραφία, καθώς αφορά τη ζωή και το έργο γυναικών φιλοσόφων και το έχουν γράψει γυναίκες που ασχολούνται με τη φιλοσοφία. Αυτή η συλλογή κειμένων φέρνει στο προσκήνιο είκοσι σπουδαίες γυναίκες των οποίων οι ιδέες είχαν μεγάλο αντίκτυπο στον κόσμο αν και κατά κύριο λόγο δεν έλαβαν την αναγνώριση που τους άξιζε.

Θα μάθετε για την Μπαν Τζάο, την πρώτη ιστορικό της Κίνας· την Άντζελα Ντέιβις, ίσως την πλέον εμβληματική φιγούρα του αμερικανικού κινήματος Μαύρη Δύναμη· την Αζίζα αλ-Χίμπρι, που έγινε γνωστή για τη διερεύνηση της σχέσης ανάμεσα στον ισλαμικό νόμο και την ισότητα των φύλων, αλλά και για πολλές άλλες.

Αν ενδιαφέρεστε να μάθετε για τη θέση των γυναικών στη φιλοσοφία ή για την εξέλιξη της ιστορίας των ιδεών, ήρθε η ώρα να γνωρίσετε τις βασίλισσες της φιλοσοφίας.

 

«Εικασία 3ν + 1»

Του Τεύκρου Μιχαηλίδη

Εκδόσεις «Ψυχογιός»

Τιμή: 16,60 ευρώ

Τον φώναζαν Κριστιάνο. Πίστευαν ότι μια μέρα θα γινόταν μεγάλος ποδοσφαιριστής. Προπονητές, παράγοντες, αθλητικογράφοι ήταν όλοι σύμφωνοι. Τους διέψευσε. Αντί για το Μπερναμπέου και το Μαρακανά έμπλεξε στα κυκλώματα της νύχτας. Κι ένα βράδυ, έξω από ένα φτωχικό διαμέρισμα της Κυψέλης, βρέθηκε να κολυμπά μέσα στο ίδιο του το αίμα. Η υπόθεση έδειχνε απλή, σχεδόν προφανής. Όμως η Όλγα Πετροπούλου, του τμήματος εγκλημάτων κατά ζωής, δεν εμπιστευόταν τα προφανή. Στα μάτια της οι εμπλεκόμενοι, μια στρίπερ-μαθηματικός, ένας ναρκομανής, πρώην Γκόλντεν Μπόι, κι ένας γραφικός άστεγος με πλατιά μόρφωση, συνέθεταν έναν γρίφο πολύ πιο περίπλοκο απ' όσο φαίνονταν να πιστεύουν όλοι οι άλλοι· έναν γρίφο που από την πρώτη στιγμή φάνταζε να διαπερνά τα ευάλωτα, διαβρωμένα στεγανά της λαμπερής καθωσπρέπει κοινωνίας και του σκοτεινού υποκόσμου· έναν γρίφο που άκουγε στο κωδικό όνομα «εικασία 3ν+1». Ή μήπως σήμαινε απλώς τρεις νεκροί κι ύστερα άλλος ένας...

 

«Η στιγμή και το στίγμα»

Του Γ. Μανέτα

Εκδόσεις «Κέδρος»

Τιμή: 13,50 ευρώ

Γιατί ο γερο-Μοσχονάς, καθηγητής παλαιάς κοπής, έστειλε φοιτητές του να μελετήσουν τις ορμόνες της απάθειας και της επιθετικότητας των ανθρώπων του περιθωρίου στην κατάληψη της Αλκυονίδας;

Tι έψαχνε, άραγε, ο νεαρός ανθρωπολόγος στο γκέτο των αστέγων του κέντρου; Πώς η Μακρόνησος έγινε η Silicon Valley της Ελλάδας; Τι σχέση έχουν όλα αυτά με την αναδιάρθρωση των καλλιεργειών και την εισαγωγή της πολιτιστικής κληρονομιάς στο χρηματιστήριο; Ποιες συγκυρίες οδήγησαν τις τροχιές της ζωής του ανθρωπολόγου και των επενδυτών της Μακρονήσου (και κατοίκων του γκέτο των βορείων προαστίων) να συμπέσουν στο πανεπιστημιακό αμφιθέατρο, με κατάληξη έναν φόνο;

Μια ιστορία που αρχίζει το 2015 σε μια τράπεζα και τελειώνει το 2032, με τη φαιδρή εκκένωση του γκέτο των βορείων προαστίων της Αθήνας. Αλλά και μια ιστορία που θα μπορούσε να είχε αρχίσει και να τελειώσει αλλού, αλλιώς ή άλλοτε, μια ιστορία χωρίς αρχή και τέλος.

 

«Μόρια-Ανάμεσα στο χτες και το σήμερα»

Της Όλγας Παπαδημητρίου

Η συγγραφή του βιβλίου για τη Μόρια άρχισε μετά από την προκήρυξη του λογοτεχνικού διαγωνισμού με τον τίτλο «Μόρια 2500 χρόνια ιστορίας». Εμπνευστής της ιδέας το Πολιτιστικό Σωματείο  Culture4all - Πολιτισμός για όλους.

Το 2021 το έργο βραβεύτηκε με Α' Βραβείο Δοκιμίου από το Πολιτιστικό Σωματείο, σε συνεργασία με την Ελληνική Εταιρεία Ελλήνων Λογοτεχνών. Εκδόθηκε από τις Εκδόσεις Αγγελάκη τον Ιούνιο 2022, εμπλουτισμένο με αντιπροσωπευτικές φωτογραφίες από το προσωπικό αρχείο κατοίκων του χωριού.

Στόχος της ενασχόλησης με το θέμα είναι η ανάδειξη της εικόνας και της ταυτότητας της Μόριας Λέσβου. Με ένα νοητό ταξίδι στην ιστορία, τον πολιτισμό, τα γράμματα, τις παραδόσεις, προσεγγίζεται η συλλογική ζωή της τοπικής κοινωνίας, οι εκδηλώσεις της, ο καθημερινός άνθρωπος και ο μόχθος του, οι μορφές που άφησαν στίγμα.

Η ανάγκη για αυτή την παρουσίαση δημιουργήθηκε από τη σύνδεση της Μόριας με το μεταναστευτικό και την ταύτιση του ιστορικού ονόματός της με το επώνυμο το «ΚΥΤ της Μόριας» και με άλλα συναφή.

Η Μόρια μετά από την τραυματική συνθήκη στην κορύφωση του μεταναστευτικού μας συστήνεται ξανά.

 

= = = = = = = = = = = ====

 

1919-1922: Οι εφημερίδες της Λέσβου αφηγούνται

Των Μαρίας Γρηγορά & Φανής Μαρωνίτου

Εξαιρετική η προσπάθεια των δύο εργαζομένων στη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης Μ. Γρηγορά & Φ. Μαρωνίτου.

Ως ελάχιστο φόρο τιμής στους Έλληνες της Μικρασίας και στον ελληνικό στρατό που αγωνίστηκε στις αλησμόνητες πατρίδες, με αφορμή την συμπλήρωση 100 χρόνων από το δράμα των Ελλήνων, εξέδωσαν ένα αξιόλογο βιβλίο με τίτλο «1919-1922: Οι εφημερίδες της Λέσβου αφηγούνται».

Όπως λένε οι ίδιες:

«Στο παρόν βιβλίο γίνεται μια προσπάθεια αποτύπωσης των γεγονότων, από την απόβαση του ελληνικού στρατού στη Σμύρνη, την 2α Μαΐου 1919, έως τις πολιτικές αλλαγές στην Ελλάδα, την κατάρρευση του μετώπου, την εσπευσμένη εκκένωση της Μικράς Ασίας και την καταστροφή της Σμύρνης τον Αύγουστο του 1922. Οι τελευταίες δραματικές μέρες της καταστροφής και των φρικαλεοτήτων που επακολούθησαν, παρουσιάζονται μέσα από μαρτυρίες ανθρώπων που διασώθηκαν και κατέφθασαν ως πρόσφυγες στη Λέσβο και περιγράφουν τα όσα βίωσαν στις τοπικές εφημερίδες.

Οι περιγραφές των προσφύγων είναι τόσο ζωντανές, που για να αποτυπωθούν τα γεγονότα, όπως ακριβώς καταγράφονται στον τοπικό τύπο, παρατίθενται στο κείμενο αυτούσια κάποια άρθρα.

Σκοπός είναι ο σύγχρονος αναγνώστης, έναν αιώνα μετά, να αντιληφθεί το δράμα αυτών των ανθρώπων στις πραγματικές του διαστάσεις, που από τη μια στιγμή στην άλλη έχασε τα πάντα, πατρίδα, οικογένεια, περιουσία, εκδιώχθηκε και κατέληξε εξαθλιωμένος πρόσφυγας στην Ελλάδα.

Στη Λέσβο καταφθάνουν, με κάθε μέσο, καθημερινά, χιλιάδες εξαντλημένοι και ρακένδυτοι πρόσφυγες και Έλληνες στρατιώτες. Η εικόνα που παρουσιάζει το νησί είναι πρωτοφανής και το βάρος που καλείται να σηκώσει δυσανάλογο με τις δυνατότητες ενός ελληνικού νησιού, που ήδη έχει δεχθεί μεγάλο κύμα προσφυγικών ροών από τον πρώτο διωγμό του 1914. Τον Σεπτέμβριο του 1922 το νησί γίνεται γνωστό σε όλο τον κόσμο ως επίκεντρο του προσφυγικού ζητήματος με πλήθος ξένων πρακτορείων να στέλνουν ανταποκριτές στη Μυτιλήνη, για να καλύψουν τα γεγονότα.

Η έρευνα και τα στοιχεία που παρουσιάζονται κυρίως σε υλικό από τις συλλογές της βιβλιοθήκης. Το μεγαλύτερο μέρος των πληροφοριών αντλήθηκε από τα άρθρα των τοπικών εφημερίδων Ελεύθερος Λόγος και Σάλπιγξ της περιόδου 1919 1924 όταν, σχεδόν σε όλα τα φύλλα, κυριαρχούν οι πολιτικές και στρατιωτικές εξελίξεις στη Μικρά Ασία και το προσφυγικό ζήτημα που συνέχισε να απασχολεί τη Λέσβο για πολλά χρόνια. Στο κείμενο διατηρήθηκαν οι ημερομηνίες όπως αναγράφονται στον τοπικό Τύπο, σύμφωνα με το παλιό ημερολόγιο. Αξίζει επίσης, να σημειωθεί, πως οι τοπικές εφημερίδες παρουσιάζουν τα γεγονότα από μία συγκεκριμένη πολιτική σκοπιά, μιας και οι Λέσβιοι στην πλειοψηφία τους συντάσσονται πολιτικά με τον Βενιζέλο και στον τοπικό Τύπο κυριαρχούν φιλοβενιζελικές απόψεις.

Επιπλέον, σημαντικό υλικό αντλήθηκε από το βιβλίο του Μιχαήλ Ροδά, η Ελλάδα στη Μικράν Ασία: 1918-1922. Ο Μιχαήλ Ροδάς, λόγω της θέσης που κατείχε ως Διευθυντής του Γραφείου Τύπου και της Λογοκρισίας της Αρμοστείας Σμύρνης, είχε σαφή εικόνα για τα πολιτικά, διπλωματικά και στρατιωτικά τεκταινόμενα και αποτελεί αξιόπιστη πηγή πληροφοριών. Στο κείμενο παρατίθενται αρκετά αυτούσια αποσπάσματα από το βιβλίο του, σε πλάγια γραφή (italics), στα οποία δεν υπάρχουν παραπομπές προς αποφυγή επανάληψης.

Τέλος, πραγματοποιήθηκε έρευνα στο ψηφιακό αποθετήριο της βιβλιοθήκης του Κογκρέσου, όπου υπάρχουν εκτενείς αναφορές για τα γεγονότα του 1922 στις ξένες εφημερίδες της εποχής».